choisir une langue LANGUES OCCIDENTALES allemand amharique arabe arménien bengali berbère berbère latin biélorusse birman bulgare catalan chinois chinois (par clé) chinois pinyin copte coréen croate danois devanagari espagnol espéranto estonien français géorgien goujarati grec ancien grec moderne hébreu hongrois islandais italien japonais kazakh kurde soraní laotien latin lituanien letton macédonien maltais maori mongol morse norvégien occitan ouïghour ourdou pachtou persan phonétique polonais portugais roumain russe sanskrit sanskrit latin serbe singhalais slovaque slovène sorabe syriaque tahitien tadjik tamoul tchèque thaï tibétain turc turkmen ukrainien vietnamien yiddish

           

D

S

s'

s

z

r

d'

d

H'

Ḥ

j

t'

t

b

a

-

y

w

h

n

m

l

k

q

f

g'

g

Z

T

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Mode d'emploi

  Pour écrire directement avec le clavier d'ordinateur :

• Pour les lettres emphatiques, écrire en majuscule
  exemple : H, S, D, T, Z

• Pour les lettres accompagnées d'un diacritique, ajouter une apostrophe
  exemple : t', H', d', s', S', T', g'

• Caractères spéciaux :

  pour le caractère		taper sur le clavier
  ء	(hamza)	-   (tiret)
  ئ		y--
  ؤ		w--
  إ		a--
  أ		-a
  آ		aa
  ى	(alif maqsura)	Y
  ة	(ta marbouta)	h'
  لا		la

  
  
  

• Les lettres correspondant aux sons g, p, v n'existent pas en arabe. Mais pour retranscrire certains mots d'origine européenne, on utilise ces équivalences :

  pour le caractère			taper sur le clavier
  g	ڨ	Algérie, Tunisie	q'
  g	ڭ	Maroc	k'
  p	پ		p ou b'
  v	ڢ	Algérie, Tunisie	v
  v	ڤ	Maroc	f'
  ch	چ		c ou j'

Notes :

• Les caractères arabes n'ont pas toujours la même forme lorsqu'ils sont placés au début, au milieu ou à la fin d'un mot.
• Les chiffres ci-dessus sont utilisés seulement dans les pays orientaux.

Copier [Ctrl]+[C] & Coller [Ctrl]+[V]